Elmi Tsokkinen стала известна благодаря стихам и заклинаниям Родной Карелии
Элми родилась в Суоярви, потеряла на войне дом и двоих сыновей. Овдовев, она переехала в Хельсинки и начала новую жизнь. Интересна и история жизни Цоккинена, начинающаяся еще в 1885 году.
Семейная жизнь под сенью войны и дважды в эвакуации
Элми Кокко родилась 5 июля 1885 года в Суоярви. Он узнал устную традицию, в частности, от своей бабушки Палаги Хаппо (в девичестве Ворнанен). Палага училоа и поощряла Эльми продолжать певческую традицию и традицию семейных знаний.
В некрологе журнала «Karjalan heimo» говорится, что Эльми умела писать и читать. Она была учеником первой финноязычной школы в Суоярви, основанной в Варпакюля.
Элми вышла замуж за Сергея Цоккинена в 1906 году и переехала к нему в деревню Цок. У них было 11 детей, четверо из которых умерли молодыми. Дом Цока также служил гостиницей, и Эльми заботился о ее гостях.
В 1937 году семья переехала в деревню Който, владельца Суистамо. Два года спустя началась Зимняя война, и семья эвакуировалась в Лайхию в Остроботнии и, наконец, в Пакилу, Хельсинки.
Когда Война-Продолжение (1941) вернула утраченные территории, семья вернулась в деревню Който. Двое сыновей семьи погибли в ходе последовавшей войны.
Оккупация русскими её родных земель произошла в 1944 году, после Московского перемирия, вынудили семью снова переехать, на этот раз в Вяхянкюрё в Остроботнии. В 1946 году Элми овдовела, когда умер Сергей Цоккинен.
После смерти мужа Элми Цоккинен переехала в Савонлинну, а оттуда в Хельсинки в 1950 году. На тот момент ей было 65 лет.
По словам Цоккинена, эту деятельность поддержали Санни Йокинен и Ари Талвилинна, которые продвигали карельскую культурную работу в Хельсинки . Она выступала на различных вечеринках и мероприятиях по всей Финляндии и, среди прочего, участвовала в деятельности женщин Калева.
В 1960 году журнал «Karjalan heimo» вспомнил об Эльми Цокки, тогда ей исполнилось 75 лет.
— Она известна на территории всей Финляндии и за его пределами как старательный и умелый исполнитель старинных карельских стихов, плачей, заклинаний, заговоров, костюмов, обычаев и методов работы.
Информация о карельском наследии на телевидении на карельском языке
В 1965 году Эльми Цоккинен появился в телепрограмме Tieoiinta ja muistannta , где были представлены традиционные знания приграничного карельского региона.
В программе вы услышите, помимо прочего, истории рождения, связанные с Пасхой, и вам покажут как с помощью куклы приворожить ребенка во время купания в сауне.
В программе Цоккинен в основном говорит на южном диалекте собственно карельского языка. В настоящее время программа переведена на финский, венско-карельский и ливно-карельский языки в сотрудничестве с Университетом Восточной Финляндии.
В начале демонстрируется телевизионная реклама, в которой, как это свойственно тому времени, о карельских традициях говорится как о древних, хотя они и сегодня являются живой культурой. Программа публикуется в том виде, в каком она была первоначально показана по телевидению.